GIOCHI DI PACE
L'ANIMA DELLE OLIMPIADI E DELLE PARALIMPIADO

                                   traduction française du site egliseetsport.fr

            Histoires avec une majuscule
                     par Luca Pancalli, président du Comité Italien Paralympique


La trêve olympique qui a toujours accompagné l'organisation des Jeux est la meilleure démonstration de l'impact que le sport peut avoir sur les processus de paix et la vie des peuples. Depuis l'Antiquité, le sport a toujours été un vecteur de paix et de fraternité et un instrument de dialogue. Un message universel qui est renouvelé chaque fois que des athlètes de différentes parties du monde se rencontrent sur un terrain de jeu.

Le sport, c'est la reconnaissance de l'autre, le respect, la solidarité, le partage des valeurs qui le fondent : la loyauté, l'esprit d'équipe, l'inclusion. De nombreuses histoires célèbres du sport sont inextricablement liées à l'histoire de l'humanité, l'histoire avec un grand "H". Il suffit de penser à la "diplomatie du tennis de table" qui a ouvert le dialogue entre les États-Unis d'Amérique et la Chine en 1972, à la première participation d'une équipe de réfugiés à Rio de Janeiro 2016, ou au défilé des deux Corées sous un même drapeau lors de la cérémonie d'ouverture des Jeux olympiques d'hiver de PyeongChang 2018.

Mais à de nombreuses reprises, le sport et les Jeux ont servi de porte-voix à des messages de haine et de division. Un risque toujours présent pour un événement de dimension planétaire.

Lors des Jeux paralympiques d'hiver de Pékin 2022, l'invasion de l'Ukraine par la Russie s'est déroulée pendant la trêve olympique. Les Jeux se sont déroulés dans une atmosphère surréaliste. Les instances internationales ont dû faire face à des questions politiques et prendre des décisions difficiles. L'ombre de la guerre a également été projetée sur une humanité qui tentait de se retrouver après les années sombres de la pandémie. Les Jeux ne sont pas cela.

Au contraire, les Jeux représentent non seulement l'événement sportif le plus important au monde, le rêve de chaque athlète, mais aussi une occasion extraordinaire d'envoyer un message universel de paix, d'inclusion et d'amitié entre les peuples. Les Jeux olympiques et paralympiques sont l'occasion de réaffirmer l'importance du sport dans la vie de chacun, non seulement en tant qu'instrument de bien-être, mais aussi en tant qu'opportunité de croissance sociale et civique.

Nous nous rendrons aux Jeux paralympiques de Paris avec l'espoir d'obtenir un excellent résultat sportif, mais surtout pour semer les graines de la construction d'une société toujours plus juste, plus équitable, plus solidaire, qui place au centre le plein droit à la citoyenneté de chaque individu, sans exclusion aucune.