Retour

DISCOURS DE PIE XI
AUX GYMNASTES DE LA SOCIETE CATHOLIQUE DE GAND

             21 Août 1922

Athlètes de retour du Concours Européen des Gymnastes Catholiques effectué en Tchécoslovaquie

Vous êtes des gymnastes catholiques, ce sont deux noms qui correspondent vraiment à un programme, et pour cela nous ne vous faisons pas d’autre recommandation que celle d’être tels que vous vous appelez : «  Esto quod diceris » : cette devise suffit car elle correspond à la sagesse la plus grande : «  Mens sana in corpore sano ». Vous êtes des gymnastes, cela veut dire des corps sains et valides, des forces intactes et pleines de santé. Vous êtes catholiques, et cela veut dire des âmes saines au sens le plus haut de la parole, des âmes qui connaissent Notre Seigneur et sa loi, qu’ils traduisent dans la pratique de la vie. Vous êtes donc réellement ce que dit votre nom, et, pour cela, vous  utiliserez votre qualification pour de nobles finalités chrétiennes, car tout pour un chrétien doit servir à la gloire de Dieu.

Ainsi l’œuvre, votre œuvre sera œuvre d’apostolat et votre gymnastique chrétienne sera une magnifique occasion pour exercer l’influence bénéfique du bon exemple. Pour faire cela, vous ne devez rien ajouter à votre titre, vous ne devez rien manifester d’autre que ce qui est signifié par votre appellation de gymnastes catholiques. Vous ne devez montrer aucune ostentation, mais en même temps vous ne devez rien cacher. L’honnêteté, la simplicité, la rectitude de votre vie doivent être telles qu’elles puissent se manifester à tous à tout moment : notre vie est la confirmation de notre titre de catholiques ; et pour comprendre comment on peut être non seulement de bons catholiques, mais aussi de bons gymnastes et en même temps de bons catholiques, vous n’avez qu’à nous regarder.

C’est ce que je vous souhaite de faire toujours, parce que de cette manière vous témoignerez la meilleure reconnaissance à Dieu qui, vous ayant accordé d’être de bons gymnastes et de bons catholiques, vous a fait les dons les meilleurs qu’on puisse désirer sur le plan physique et sur le plan spirituel, sur le plan naturel et sur le plan surnaturel. Que la fleur de votre force physique puisse pour cela être mise toujours sous la sauvegarde de la pureté et de la sainteté de la vie catholique.

                              traduction : pèrte Jean-Jacques Veychard