Retour

DISCOURS DE JEAN-PAUL II
AUX FOOTBALLEURS DE TURIN


                    13 Février 1984 

Chers messieurs,

1 - Je suis heureux de souhaiter ma cordiale bienvenue à vous, dirigeants et joueurs de la société Torino Football Club, qui avez voulu rencontrer le successeur de Pierre pendant votre bref séjour.

Avec la sympathie que je nourris envers les amateurs du sport, je vous souhaite de savoir toujours retirer de vos compétitions ces satisfactions que peuvent procurer seulement un esprit de loyauté, de respect des personnes, de sacrifice et de maitrise de soi.

Sachez affronter avec un tel esprit les moments exigeants des matchs pour être ensuite, en mesure de remporter des victoires plus nobles qui comptent pour l’éternité. A ce propos, tandis que je vous exhorte à donner toujours le meilleur de vos forces et de votre capacité dans les diverses épreuves sportives, je vous rappelle qu’il ne faut pas considérer la compétition comme une fin en soi, mais plutôt comme l’élément précieux qui est le fruit d’une intégration des dons physiques et spirituels. En un mot, le corps doit être subordonné à l’esprit qui donne lumière, respiration et énergie à la vie et qui vous fait devenir de braves sportifs, de braves citoyens et de braves chrétiens.

2 - Ma conviction est que le sport peut être un peu, s’il n’est pas mythifié, un facteur d’éducation morale et sociale, aussi bien au niveau personnel que communautaire. Comme manifestation de l’agir de l’homme il doit être une école et une expérience continue de loyauté, de sincérité, de ténacité et de solidarité. Je souhaite donc qu’avec une authentique sensibilité humaine et chrétienne, vous défendiez toujours, avec la clarté nécessaire, les grands idéaux du sport, conjuguant sous un mode harmonieux, votre vie de croyants et la compétition, cette valeur de promotion humaine. En fait toute activité, entendue correctement, est une authentique école d’entrainement aux vertus humaines, qui constituent les fondements irremplaçables pour édifier dessus, avec l’aide de Dieu, les vertus chrétiennes.

Vous souhaitant le meilleur succès, je vous exhorte à être toujours pleins d’énergie et attentifs dans la profession aussi dans le travail et la noble compétition de bonté et d’honnêteté. Que  vous soit une aide et un stimulant la bénédiction apostolique que je  donne  de tout cœur à vous ici présents et que j’étends volontiers à ceux qui vous sont chers.

                           traduction : père Jean-Jacques Veychard