Dimanche 6 Août 1972

                  ( en italien )

Notre salut à vous, chers étudiants des écoles catholiques dans de nombreux pays européens, qui participez ces jours ci, à Rome, à la 24° édition de Jeux Internationaux, que nous pourrions bien appeler vos Jeux Olympiques ! Nous somes très heureux de vous trouvez ici : d'abord, parce que cette initiative internationale, fondée en 1946 avec une profonde perspicacité pédagogique vise à former en chacun d'entre vous une personnalité humaine harmonieuse et équilibrée : effectivement, le sport, quand il est pratiqué dans la participation directe dans les différentes spécialités, il est un facteur important dans la maturation complète de l'homme, parce qu'il exige un courage généreux et un auto-contrôle retenu, la maîtrise de soi et le respect de l'autre, l'engagement compétitif et l'esprit communautaire. Pour cette raison, l'Eglise encourage et soutient l'exercice, comme vous le savez bien.

Mais elle est tellement appréciée votre présence, même et surtout parce que vous êtes diplômés d'écoles catholiques et donc favorisés, par la formation que vous recevez, d'avoir une profonde vision chrétienne du monde, de la culture, de l'histoire qui vous guidera toujours, vous soutenant dans les luttes de la vie, vous faisant des enfants fidèles de l'Eglise et des citoyens exemplaires.

Nous espérons sincèrement que vous profiterez des moyens, vraiments utiles, qui sont à votre disposition pour accéder non seulement à des objectifs éphémères, mais aussi ceux qui ne le sont pas. D'ailleurs, dans le temps pour l'éternité, je vous bénis de tout coeur, ainsi que toutes vos familles, vos éducateurs et l'ensemble de le Fédération Internationale Sportive de l'Enseignement Catholique.

                  ( en anglais )

Nous tenons à dire un mot aussi pour les participants anglophone de ces 24° Jeux Internationaux. Nous espérons sue votre expérience en athlétisme vous aidera à comprendre que, dans tous les domaines de la vie, il est nécessaire d'utiliser tous vos talents et énergies. Seulement de cette manière il est possile d'atteindre vos objectifs. Nous sommes convaincus que l'entraînement et la discipline requise pour vous vous aidera pour le reste de votre vie. Nous prions le Seigneur pour qu'il soit toujours avec vous et vous soutienne dans l'amitié avec vous et dans le service de l'humanité toute entière. 

                  ( en allemand )

Chers jeunes amis !

Nous nous réjouissons de votre courte visite que vous nous faites en ce dimanche à Castel Gondolfo. Une réunion internationale d'athlétisme pour laquelle 10 pays européens différents se sont réunis à Rome pour vivre de vrais jours de rencontre fraternelle qui peuvent vous laisser à tous des moments inoubliables. Rencontrez vous au delà des frontières et des différences pour établir une amitiés durable, une compréhension mutuelle et un approfondissment de l'esprit de solidarité fraternelle.

Recevez notre bénédiction spéciale pour vous durant ces 24° jeux Internationaux

                  ( en français )

Soyez les bienvenus, chers Jeunes de langue française, vous qui avez la grande joie de participer, ainsi que vos dévoués professeurs et moniteurs, aux 24e Jeux Internationaux de la Fédération sportive de l’Enseignement catholique.

Nous connaissons l’enthousiasme et la générosité dont vous êtes capables, et nous vous encourageons de tout coeur à faire de votre vie, encore a son aurore, un joyeux et fidèle service du Seigneur et de vos frères humains, loin du conformisme et de la médiocrité !

C’est dans ces sentiments, qu’au terme de cette heureuse rencontre, nous vous donnerons notre affectueuse et confiante Bénédiction Apostolique.

                  ( en espagnol )

Pour vous, chers jeunes de langue espagnole, nous vous saluons avec une paternelle affection. Que ces manifestations sportives que vous allez découvrir vous tiennent de plus en plus les uns et les autres en union profonde dans l'amour du Christ et vous animent dans vos idéaux. Avec notre bénédiction apostolique.

                  ( en anglais )

Nous sommes heureux d'accueillir un groupe d'enseignant de la Jamaique. Nous espérons qur vos voyages à travers l'Europe permettra d'approfondir en vous la conscience de la richesse et de la variété de l'Eglise dans l'histoire. Pour la foi du peuple de Dieu au cours des siècles s'est exprimée dans les cathédrales et dans les églises, dans les monuments et les oeuvres d'art. Chaque nation et chaque culture a apporté une contribution unique dans le témoignage visible des mystères de notre salut. Nous prions pour que votre foi soit renforcée par ce que vous verrez et que vous partagerez le fruit de vvos expériences de retour à la maison avec un enthousiasme joyeux. Que le Seigneur soit avec vous et vous accorde sa protection, sa paix et son amour toujours. Qu'il bénisse tout le peuple de Jamaique.