Retour

DISCOURS DU PAPE PIE XII *
AUX MEMBRES DE L'AUTOMOBILE CLUB DE ROME

                  12 Avril 1956 : 

  C'est avec un grand plaisir que Nous vous accueillons, fils bien-aimés, membres de l'Automobile Club de Rome. L'hommage affectueux que vous avez voulu nous rendre Nous touche profondément et Nous vous remercions tous, dirigeants et employés, Conseil d'Administration, Officiers de Route, Pionniers de la conduite et Champions du volant.

L'automobile est certainement l'un des symboles les plus expressifs de l'époque moderne, de son désir de confort, de vitesse et de progrès technique. On ne sait ce qu'il faut admirer le plus dans ses engins : leur puissance et leur agilité toujours croissantes, les raffinements mécaniques dont ils sont dotés, l'élégance de leurs lignes. Sans doute l'automobile vous apparaîtra-t-elle souvent moins comme un moyen de transport que comme un merveilleux objet de loisir, qui exige beaucoup d'habileté et de sûreté, de maîtrise de soi et d'endurance physique. Vous aimez sentir en votre pouvoir et dominer à l'aise les énergies qu'elle renferme dans ses hanches ; vous vous flattez de vaincre aisément ses résistances, ses caprices, parfois son obstination. et d'avoir ainsi l'occasion de prouver votre maîtrise du volant, votre expérience de la route et vos connaissances en mécanique.

Mais vous n'oubliez pas, et c'est le mérite particulier des membres d'un Automobile Club comme le vôtre, de respecter les usagers de la route, d'observer courtoisie et loyauté à l'égard des autres conducteurs et des piétons, et de leur montrer votre caractère serviable. Vous vous enorgueillissez de savoir dominer une impatience souvent bien naturelle, de sacrifier parfois un peu de votre sens de l'honneur pour faire triompher la gentillesse qui est le signe d'une véritable charité. Non seulement vous éviterez ainsi des incidents désagréables, mais vous contribuerez à faire de la voiture un instrument encore plus utile pour vous et pour les autres, et capable de vous procurer un meilleur genre de plaisir.

Que la Divine Providence daigne vous prendre sous sa protection et vous combler de ses grâces, en gage de quoi Nous vous donnons de tout cœur Notre Bénédiction Apostolique.

                                            *Discours et radiomessages de Sa Sainteté Pie XII