Lundì 29 janvier 1973

Nous remercions le Sénateur Giovanni Spagnolli, Président du Club Alpin Italien, pour les nobles paroles avec lesquelles il a accompagné l’hommage du volume « Alpinisme Italien dans le monde ». Nous saluons les autres dirigeants et membres de l’Association, qui se sont unis à son geste, que nous avons beaucoup apprécié. Nous sommes heureux de nous arrêter quelques instants avec vous, qui représentez d’une manière aussi qualifiée tous les passionnés et les courageux de la montagne, à qui votre Club offre un précieux point de référence, un centre de cohésion, une somme de ressources, d’assistance et de conseils pour faciliter l’exercice de leur activité, qui est comme un idéal d’ascension continue vers le haut.

Notre pensée, pleine d’admiration, va à cette équipe de personnes courageuses, qui, même sans abandonner leurs devoirs de citoyens dans leurs diverses professions de la vie quotidienne qu’ils occupent, suivent l’appel irrésistible de la montagne, en consacrant leur temps libre, parfois avec le rude sacrifice que réclame d’une certaine façon les principes d’un sévère ascétisme, au nécessaire entraînement et perfectionnement. Ils méritent  sûrement une mention d’honneur ceux qui, dans les plus célèbres expéditions, ont élevé un monument pérenne au courage individuel et au travail d’équipe des alpinistes italiens. Le présent volume que nous feuillèteront volontiers pendant un brève pause au cours de nos journées très occupées, donne certainement le témoignage de ces admirables entreprises, qui ne sont pas seulement une conquête de records, mais encore une contribution au progrès des connaissances géographiques ainsi qu’à la connaissance mutuelle entre les peuples. Mais nous ne voulons pas oublier tous les autres, et c’est sûrement la majorité, qui font de la montagne un refuge et une défense contre les intoxications, écologiques et spirituelles, que la vie contemporaine apporte avec elle. Nous nous souvenons des valeureux Guides et des spécialistes du Secours Alpin, prêts les uns et les autres, même au sacrifice de leur vie, à effectuer le sauvetage et offrir la sécurité à leurs frères. Nous nous souvenons des porteurs patients, des experts de la protection de l’environnement naturel alpin, en particulier pour la flore et la faune, des instructeurs de la jeunesse pour l’escalade et les compétitions sportives de ski, et toute la foule des 115.000 membres du Club Alpin Italien, de tout âge, profession et origine sociale, rassemblés par l’unique idéal de l’amour de la montagne. Nous avons le plaisir d’apprendre que nombreux sont les jeunes parmi eux.

Vraiment, l’alpinisme, entendu comme vous le voulez – non comme une exhibition frivole, mais comme la conquête ardue de buts toujours plus difficiles, par la maîtrise de soi – peut être une formidable école de maturation des fortes personnalités humaines. On y apprend la fraternité, l’esprit de service, l’aide réciproque et généreuse,  la simplicité des moyens, le refus d’une vie commode et molle, un entraînement physique et spirituel continue : tous les dons qui fortifient l’homme et l’éduquent au fair-play et à la sociabilité. Mais une telle école peut et doit être aussi une aide valide pour une vraie et authentique formation chrétienne. Dans l’immense silence de la montagne, devant la puissante majesté de ces vallées qui peu à peu se suivent et s’élèvent jusqu’au pics aériens et solitaires, dans la splendeur calme et riante de la nature comme dans  l’amoncellement soudain des brouillards et des  tempêtes, l’homme se sent petit, humble et bon et se rend apte à  évaluer ce qu’il est réellement, minuscule créature devant la puissance de Dieu,  saint et terrible, mais Père bon et prévoyant, qui s’est penché sur nous pour que nous devenions ses fils. Le langage biblique, spécialement dans les Psaumes, appelle Dieu « rocher », « pierre ». Il est Celui qui ne nous abandonne pas, Celui sur qui on peut s’appuyer et s’attacher, car en Lui seul est le salut et la gloire. L’exercice de l’alpinisme porte irrésistiblement à Dieu : ceci est si vrai, précisément, que les alpinistes et les gens de la montagne ont affronté de pénibles ascensions pour installer à la cime des montagnes l’emblème de la Rédemption, la Croix, ou l’effigie en marbre du Christ et de sa Mère Immaculée comme les neiges éternelles qui resplendissent dans l’azur du ciel.

Nous vous invitons à raviver et à favoriser toujours dans votre Société, en même temps que l’exercice des vertus humaines, cette possibilité de vie chrétienne, qui élève l’homme jusqu’aux hauteurs pour lesquelles il a été créé. En même temps nous souhaitons que le courage qui vous distingue ne soit jamais séparé du sens du respect pour le grand don de la vie, qui ne doit jamais être mise en grave danger : c’est un des nombreux aspects de la déontologie propre à votre activité spécifique.

Nous sommes très heureux de vous avoir rencontrés, en cette occasion qui vous fait remémorer en pensée les 110 ans de la fondation du Club Alpin Italien : assurez tous vos membres que le Pape les estime, les admire, les encourage, tandis qu’ils leur donne ainsi qu’à leurs familles sa Bénédiction Apostolique.

                                  traduction : père Jean-Jacques Veychard