|
|
Retour PRIERES SPORTIVES PRIERE DU CYCLISTE Cyclist Prayer With a prayer on my lips, I ride Before we ask for our needs, we take stock of what we have. Before anything we may pray for, we give thanks: that we can ride that the day is ours to ride that our family, friends and neighbors can join us Whatever we may ask for, let us first be mindful of what we have. What we have can be taken away. If we should ask, let us ask for what cannot be bought or sold: appreciation of nature’s beauty to hear the music to which all life dances deep breaths of fresh air strengthening our heart and lungs clearing our mind health space to face and resolve our inner conflicts bestowing courtesy a gentle tread upon our path on earth pleasant memories as we lie down at night These are the blessings we ask. It is easier for the cyclist to be humble — on a bike, all are equal. May we ride enough that we are reminded of this. When we ride, let us spread good cheer. Not all can ride, so may our good cycling spirit flow far and wide. Cycling is a subtle force benefiting the planet. Lastly, let us not forget those who came before or those to come after. What we enjoy today results from the work of those before us. Generations to come rely on the choices we make today. May we ride. – By Intown Cycling Club Atlanta, Georgia Prière du cycliste C'est avec une prière sur les lèvres que je roule Avant de demander ce dont nous avons besoin, nous faisons le point sur ce que nous avons. Avant de demander quoi que ce soit, nous rendons grâce : de pouvoir rouler que la journée soit à nous pour rouler que notre famille, nos amis et nos voisins puissent se joindre à nous. Quoi que nous demandions, soyons d'abord attentifs à ce que nous avons. Ce que nous avons peut nous être enlevé. Si nous devons demander, demandons ce qui ne peut être ni acheté ni vendu : apprécier la beauté de la nature entendre la musique sur laquelle danse toute vie respirer profondément l'air frais renforcer notre cœur et nos poumons l'apaisement de l'esprit la santé l'espace pour affronter et résoudre nos conflits intérieurs accorder la courtoisie une marche douce sur notre chemin sur terre des souvenirs agréables lorsque nous nous couchons le soir Telles sont les bénédictions que nous demandons. Il est plus facile pour le cycliste d'être humble - sur un vélo, nous sommes tous égaux. Puissions-nous rouler suffisamment pour nous en souvenir. Lorsque nous roulons, répandons la bonne humeur. Tout le monde ne peut pas rouler, alors faisons en sorte que notre bon esprit cycliste se répande loin à la ronde. Le vélo est une force subtile au service de la planète. Enfin, n'oublions pas ceux qui nous ont précédés et ceux qui nous suivront. Ce dont nous jouissons aujourd'hui est le fruit du travail de ceux qui nous ont précédés. Les générations à venir dépendent des choix que nous faisons aujourd'hui. Puissions-nous rouler. |